Французско-русский фразеологический словарь - gardien de la paix

полицейский

Les gardiens de la paix font de larges signes avec leurs bras. (G. Duhamel, Cécile parmi nous.) — Блюстители порядка что-то показывают, размахивая руками.

Pour sortir du régiment, je deviens gardien de la paix {...}. On m'envoie à Paris. (G. de Caunes, Les coulisses de la télévision.) — Чтобы избавиться от призыва в армию, я стал полицейским {...}. Меня отправили в Париж.